Interesting idea to regender text: http://regender.com/index.html. Maybe websites could use this based on a profile of the person that is entering their website to change the text they display.